CLOSE-UP, de Ana Borralho & João Galante, é um retrato íntimo dos vinte anos de produção artística da dupla de criadores. Nesta obra, o diálogo que estabelecem entre as mais de duzentas fotografias, os desenhos, os e-mails trocados e os textos deste singular corpus artístico é revelador de grande obstinação e coerência temática. Movendo-se no cruzamento da performance art com a dança e o teatro, a fotografia, a instalação, o som e o vídeo, Ana Borralho & João Galante indagam os limites entre público e privado, corpo e mente, sexo e género, compondo um universo único no panorama da criação contemporânea, dentro e fora de Portugal. CLOSE-UP traz-nos a intimidade desse trabalho, o exercício metódico da nudez até à diluição do género, um belo dia de praia, preparos de viagem, a busca aturada do que de sensual se pode pôr nos gestos, e de banal também, uma paragem para fazer xixi, ensaios, um castelo insuflável – a vida como obra de arte – e o inquietante jogo do olhar, que é, afinal, o olhar sobre nós mesmos.
Ler um excerto aqui.
Edição: Orfeu Negro
Edição bilingue: PT / EN
Coordenação Editorial: Liliana Coutinho
Textos: Rui Catalão, André Tecedeiro / Gisela Casimiro, João Grosso, Liliana Coutinho, Marcelo Expósito, Ana Borralho e Joana Flor Duarte
Fotografias: Ana Borralho, André Uerba, Arthur Pequin, Bruno Simão, Colectivo Sub-reptício, Daniel Matos, Estelle Valente, Filipe Ferreira, João Galante, Leonor Fonseca, Patrícia Leal, Sofia Trindade, Tiago Gandra, Vasco Célio
Desenhos e Pinturas: João Galante
E-mails: Ana Borralho, André Uerba, Andrea Sozzi, Antonia Buresi, Catarina Gonçalves, Cátia Leitão, Joana Flor Duarte, Francisca Santos, Fernando J. Ribeiro, João Galante, José Miguel Silva, José Pelicano, Pablo Fidalgo, Pedro Augusto, Rodrigo Garcia, Ronnie de Berlim, Tiago Gandra, Tiago Rodrigues
Traduções: Miguel Romeira, do português, textos de Rui Catalão, João Grosso, André Tecedeiro/Gisela Casimiro, Marcelo Expósito, Liliana Coutinho, Ana Borralho; Guilherme Pires, do espanhol, texto de Marcelo Expósito; Ana Borralho, João Galante, José Pelicano, do português e francês, e-mails
Concepção Gráfica: André Príncipe e José Pedro Cortes
1.ª EDIÇÃO 2022 / N.º PP. 342 / FORMATO 17,1 x 24,3 cm / EAN 9789899071520
À venda em: Orfeu Negro, Wook, Livraria Snob, Fnac, Almedina